Speisekarte auf Englisch anbieten

HeyMenu zeigt Ihre Speisekarte, Webseite und Bildschirme auf Deutsch und Englisch. Sie pflegen die Texte auf Deutsch und ergänzen bei Bedarf eine englische Übersetzung.

1. Übersetzung eintragen

1. Öffnen Sie z. B. ein Gericht.
2. Wechseln Sie oben im Bearbeitungsfenster die Sprache von Deutsch auf English.
3. Tragen Sie Name und Beschreibung auf Englisch ein. Preise, Bilder und Allergene gelten für beide Sprachen und müssen nicht doppelt gepflegt werden.
4. Veröffentlichen Sie die Änderung.

Genauso übersetzen Sie Speisekarten, Kategorien, Varianten, Extras und die Texte Ihres Restaurants.

Tipp: Beim KI-Import können Sie Namen und Beschreibungen gleich ins Englische übersetzen lassen. Die Checkliste im Dashboard zeigt Ihnen, wie viele Gerichte noch keinen englischen Namen haben.

2. Was Gäste sehen

• Gäste sehen automatisch die Sprache ihres Handys: Englisch, wenn ihr Gerät auf Englisch eingestellt ist, sonst Deutsch.
• Über die Sprachauswahl im Kopf der Seite wechseln sie jederzeit selbst.
• Fehlt eine englische Übersetzung, erscheint der deutsche Text. Die Karte bleibt also immer vollständig.

Auch die Bedienelemente – Warenkorb, Filter, Allergen-Legende – erscheinen in der gewählten Sprache.

Weitere Anleitungen

• Erste Speisekarte anlegen
• Speisekarte per KI importieren
• Allergene und Zusatzstoffe kennzeichnen

Noch Fragen? Schauen Sie in die häufigen Fragen oder schreiben Sie uns.